This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Dec 18 '07 eng>por backward tug pressão inversa pro closed ok
- Dec 18 '07 eng>por forward thrust impulso/esforço/investimento publicitário pro closed ok
4 Dec 18 '07 eng>por themed tematizados pro closed ok
4 Dec 18 '07 eng>por Presidential Scholarship "Presidential Scholarship" pro closed ok
4 Dec 16 '07 eng>por switchers oportunistas/pechincheiros pro closed ok
- Dec 16 '07 eng>por facing facing pro closed ok
4 Dec 16 '07 eng>por Feature advertising publicidade de efeito/destaque especial pro closed ok
4 Dec 16 '07 eng>por by loading consumers inundando/carregando os consumidores pro closed ok
4 Dec 16 '07 eng>por on- and off-shelf merchandising space incrementar a dinâmica (de espaço) de prateleira pro closed ok
- Dec 16 '07 eng>por price sensitivity sensibilidade ao preço pro closed ok
- Dec 13 '07 eng>por stands to realize espera realizar pro closed ok
4 Dec 13 '07 eng>por be serviced by serão executados por pro closed ok
4 Dec 12 '07 eng>por cascade leaders líderes em cascata pro closed ok
- Dec 12 '07 eng>por targetability Grupo alvo em potencial pro closed ok
- Dec 12 '07 eng>por freestanding inserts inserções promocionais (em jornais) pro closed ok
- Dec 11 '07 eng>por power into energizar seu centro de dados no ... pro closed ok
- Dec 11 '07 eng>por dealings (neste contexto) relacionamentos comerciais pro closed ok
- Dec 10 '07 eng>por rearview-mirror perspective retrospectiva pro closed ok
- Dec 9 '07 eng>por cost of entry preço de compra (em dinheiro) pro closed ok
- Dec 9 '07 eng>por spammer "spamador" pro closed ok
- Dec 8 '07 eng>por spoiled the commons uso abusivo dos bens comuns (tragédia dos comuns) pro closed ok
4 Dec 8 '07 eng>por bloom is off a euforia/o viço (da propaganda por email) se esvaeceu pro closed ok
4 Dec 8 '07 eng>por barreling down despencando pro closed ok
- Dec 8 '07 eng>por struck beliscou sua linha de pesca pro closed ok
4 Dec 7 '07 eng>por sights paisagens pro closed ok
- Dec 7 '07 eng>por Wide Skyscraper banner largo vertical pro closed ok
- Dec 7 '07 eng>por Skyscraper banner vertical pro closed ok
- Dec 6 '07 eng>por sweeping de grande alcance/radicais pro closed ok
- Dec 5 '07 por>eng emagrecimento solidário Lose Weight in a Solidary Way pro closed ok
- Dec 5 '07 eng>por chase eyeballs tentam atrair a grande massa (de telespectadores) pro closed ok
- Nov 29 '07 eng>por retail signage gráficos comerciais pro closed ok
- Nov 29 '07 eng>por relatively upscale characteristics características de poder aquisitivo relativamente mais alto dos ... pro closed ok
- Nov 28 '07 eng>por audience demographics índices de audiência pro closed ok
- Nov 27 '07 eng>por self-certified ...declararam/atestaram sua aderência aos (Princípios Saf)e Harbor pro closed ok
- Nov 27 '07 eng>por run of press anúncio de posição/localização à critério do jornal pro closed ok
4 Nov 27 '07 eng>por run-overs e run-aways agressões e retrações (emocionais) pro closed ok
- Nov 27 '07 por>eng demonstradora (beauty) product demonstrator pro closed ok
- Nov 27 '07 eng>por count-’em game jogo de contagem (para cima ou para baixo) pro closed ok
4 Nov 26 '07 eng>por Attended/Graduated College faculdade que frequentou/onde se graduou ou colou grau pro closed ok
4 Nov 26 '07 eng>por Item 1: Hide-a Bag / Item 2: Steel Wastebaskets - 30 Qt. Item 1: coletor de lixo (de banheiro ou escritório / item 2: lixeiras de aço inoxidável -30 quartos pro closed ok
4 Nov 25 '07 eng>por pop lock, to ...os usuários do website dançassem o "pop lock" ou se vissem "dançando o pop lock"... pro closed ok
4 Nov 25 '07 eng>por pop locking pop locking pro closed ok
4 Nov 25 '07 eng>por non-branded sem identidade corporativa pro closed ok
4 Nov 25 '07 eng>por get ink com OU que tem maior divulgação/visibilidade pro closed ok
- Nov 25 '07 eng>por designer electronics. equipamentos eletrônicos de marca/de "design" pro closed ok
- Nov 25 '07 eng>por May Event Prime Scatter Cota (de programação) de horário nobre do mes de maio pro closed ok
4 Nov 24 '07 por>eng comercial avulso spot commercial pro closed ok
4 Nov 24 '07 eng>por made it into que o tornaram a solução /que o posicionaram como a solução... pro closed ok
- Nov 24 '07 por>eng abertura caracterizada opening (project) specifications, closing (project) specifications pro closed no
4 Nov 23 '07 eng>por free up disponibilizam pro closed ok
Asked | Open questions | Answered